In the basement of American University’s Hall of Science sits an instrument powerful enough to image the inner workings of a single cell. Right now, logbooks show it’s going unused.  The device...